السلامة المنزلية من الحرائق

To protect the house from fire, the following important tips must be followed:
– It is preferred not to smoke at home, and not to leave cigarettes burning at home.
– Keep cigarettes aside from furniture, fabrics and curtains.
– Make sure that the heating greenhouses (kerosene or gas) are ignited under close and constant monitoring, and keep them away from rapid flammable materials.
– Fix any damaged electrical wires immediately, and only use devices after making sure they are 100% fit.
– Do not forget to put the electric iron in its designated location, making sure to disconnect the electricity from it when not in use.

للحفاظ على سلامة الأجهزة الكهربائية والحماية من أضرارها، يجب اتّباع النصائح الآتية:
– قُم باستخدام أجهزة كهربائية عالية الجودة قدر الاستطاعة، الأجهزة قليلة الجودة سريعة التعرّض للتلف والضرر والمخاطر أثناء الاستعمال.
– دائماً قُم بفصل الكهرباء عن الأجهزة الغير مستخدَمة، وعدم تركها متّصلة بالكهرباء، خصوصاً عند مغادرة المنزل لأوقات طويلة.
– يُفضّل تركيب قواطع كهربائية خاصّة للحماية من التماس الكهربائي، استعن بالأخصائي لتركيبها.
– تأكد من توصيل الكيبل الأرضي (التأريض) ضمن تأسيس الكهرباء المنزلية، خصوصاً للأجهزة ذات الأغطية المعدنية مثل الثلاجة والميكرويف والغسالة وغسالة الصحون.

In order to maintain the safety of electrical appliances and protect from damages, the following tips should be followed:
– Use as high-quality electrical devices as possible, low-quality devices that are vulnerable to damage, damage, and risk during use.
– Always switch off electricity from unused devices, and not leave them connected to electricity, especially when leaving the house for long periods of time.
– It is preferable to install special circuit breakers to protect against electrical contact. Seek specialist to install them.
– Ensure that the grounding cable (grounding) is connected to the home electrical installation, especially for appliances with metal covers such as fridge, microwave, washing machine and dishwasher.

للحفاظ على سلامة أطفالك في المنزل، يجب اتّباع النصائح الآتية:
– قُم بفصل مخارج الكهرباء (الأباريز) والتي يمكن للأطفال أن يصلوا إليها في غرفهم.
– أبعد خزانة الأدوية بعيداً عن متناول أيدي الأطفال، ويُفضّل وضع قفل عليها بحيث يصعب فتحها بحال تمكّن الأطفال من الوصول إليها.
– أبقِ الأشياء الصغيرة مثل البطاريات والخواتم وما شابهها بعيداً عن متناول أيدي الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات.
– لا تترك الأدوات الحادة (السكاكين مثلاً) أو الأدوات اليدوية أو أدوات الإشعال (الكبريت والولاعات) في أيّ مكان في المنزل، قُم بحفظها في أماكنها وتأكد من عدم مقدرة أطفالك من الوصول إليها بسهولة.
– لا تترك أطفالك في المطبخ أو الحمامات وحدَهم دون مراقبة!

To keep your children safe at home, follow these tips:
– Disconnect the electrical outlets (appliance) that children can access in their room.
– Keep the medicine cabinet out of children’s reach, preferably locking it so that it can be difficult to open if children have access to it.
– Keep small items such as batteries, rings, and the like, out of the reach of children younger than 6 years old.
– Do not leave sharp objects (knives, for example), hand tools, or ignition tools (sulfur and lighters) anywhere in the home, keep them in place and make sure that your children cannot reach them easily.
– Do not leave your children in the kitchen or bathrooms alone without supervision